华夫河 · 格拉斯顿

月度水温 水温

八月表层约 16.5 °C，全年最低出现在一月（5 °C），最高出现在七月（16.5 °C）。记录中没有明显的夏季温跃层。本月（十月）平均表层水温为 11.5 °C。

逐月均值水温（°C）

一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月
5	5	6.5	9	12	15	16.5	16.5	14.5	11.5	8	6

安全 安全须知

华夫河 Ilkley 段于 2021 年成为英格兰首条被指定为内陆浴场水体的河流。格拉斯顿位于 Ilkley 主要排污口上游，环境署在此的采样一直为 Good 或 Excellent。

安全须知（3 条）

• 谷地石灰岩地面有深裂隙（gryke），最宽可达一米。涉水过浅滩要慢——水面有波纹时完全看不出缝隙。
• 华夫河两小时内就会响应降雨。Kettlewell 一场大雨就能让格拉斯顿浅滩覆盖上 60 厘米的湍急浑水。
• 谷地鼠群中钩端螺旋体病确实存在。有开放伤口不要下水，上岸一小时内淋浴。

入水点

• 石灰岩浅滩 — 桥上游右岸。平整基岩，湿了也有抓地力。
• 草岸落差 — 下游草甸岸；从草地一步 40 厘米直接进 1.5 米水深——最快入水点，也最多人用。

现场设施

• 格拉斯顿广场的咖啡馆和两家酒馆，步行 8 分钟
• 停车场有公共厕所（20 便士）
• 无救生员；最近的急诊是 Airedale 医院，车程 35 分钟

抵达 抵达 · 入水 · 上岸

抵达

把车停在国家公园停车场，向南经过旧水厂，沿 Dales Way 路标走。泳滩约 8 分钟后出现，那是小径第一次真正贴近河水的地方。

也可以从 Linton Falls 步行进入——沿瀑布观景台向上游走 15 分钟，可以在下水前先看清流量。

入水

从下游草岸入水。一步 40 厘米即进入 1.5 米清水，底下是平整基岩，离岸 5 米内没有被掏空的岸体。

游法是斜向 25 米到桥下深潭再折返。八月浅滩 17 °C、深潭 15 °C——深潭明显更冷，因为它经由石灰岩涌泉补给。

请穿溯溪鞋。基岩平滑但裂成板块，缝隙 5–10 厘米，在这里踢伤脚趾这趟就结束了。

上岸

草岸最好上岸——没有落差也不滑。从下游一侧上来，这样你离开水时已经背对桥潭的水流。

到格拉斯顿广场是 8 分钟上坡，全程无遮挡。先穿防风层再走；游完之后在 15 °C 的谷地风里，感觉像换了个季节。

深度剖面

典型谷地剖面：200 米长的脚踝至腰部石灰岩浅滩，随后桥墩导流处骤然出现 3 米冲刷深潭。潭的远岸一侧被掏空，岸体向水面悬出约半米，那里最深。

适宜季节

5 月下至 9 月；谷地气温比全国平均低 2–3 °C

冷水问答

华夫河真的是英格兰第一条浴场河流吗？

是的——Ilkley 段于 2021 年依《浴场水体条例》获得指定，是英格兰第一条取得该地位的内陆河流。

华夫河现在还排污水吗？

流域内仍有暴雨溢流口运行，主要在下游的 Ilkley 与 Addingham。格拉斯顿位于其上游，所以采样记录更好。